Hi 
@VMonsch
Publication workflow are content management features whereas the REST API is a resource API. The publication workflow uses connected users informations for example which you can’t use in the REST API.
What you seem to what is to give end users a publication workflow. We consider those two usecases different. If this is the case you can implement it yourself with a flag like shown in the guides for example 
I hope this helps you