Seems to be a problem with the config-sync plugin. It tells the production strapi which ID it should use for the API Uploads directory, but the production backend itself has a different id, which is why it always creates a new directory. We keep on investigating the problem.