I have the same problem, no matter how I format the populate query parameter the relations do not show up in the response.
populate