migration guides? sorry I am not migrate from any previous version
I use Strapi just from this January and it’s already v4.5.3
Anw if you courious how to reproduce it, I make the relation via admin UI like this
Just try it, create brand new strapi app, create two content type, then make the m-to-m relations
I believe you will get same result: two join table