Actually when ever you upload image on strapi your image is storing in your cloudinary but also in strapi that’s why you running out of space and can not upload other images. If you can look in your strapi public/uploads there will be your all images that you have uploaded.
Hope so you will get this…