That is, a PUT request to the model will not update the image (other properties of the model will update without issue)

[Eventyret]

Don’t you want to upload a new photo with POST then use the REFID etc to assign it to the correct photo?