Note that Strapi Cloud does not support workspaces.
At the moment Strapi Cloud is not able to fetch dependencies and/or resolve multiple package.json files.
You can still deploy a monorepo to Strapi, but it would have to have a package.json in the root level of the Strapi code that’s complete and includes everything the Strapi instance needs to run.