In case someone is facing the same issue, I found this workaround:
tsc-watch --onSuccess "npm run start"
Just needs 2 seconds to recompile and relaunch Strapi afteward.
See more: GitHub - gilamran/tsc-watch: The TypeScript compiler with --watch and a new onSuccess argument