I upgraded to the latest release strapi-plugin-navigation@2.5.0 and retested the issue, I still observe the same behavior.