In Strapi we are not allowed to create new collection types or components in production environment.
Way to go: check your env variables, change it to development, start your strapi project locally, save and commit changes and push to heroku once you are done.