Unable to customize the admin panel

Have you tried running the develop comand with the --watch-admin flag?

strapi develop --watch-admin