Self-resolved!
After reviewing the Gatsby-strapi-plugin settings, I was able to get data in both directions, language A to language B and language B to language A.
I needed to set ‘locale: “all”’ as described here.
gatsby-source-strapi | Gatsby? =strapi#internationalisation