Update field value based on another field

Not instantly I think, but you could use a lifecycle hook to sync it before create/update. https://docs.strapi.io/dev-docs/backend-customization/models#lifecycle-hooks