Update mutation (graphql) to add a many-to-many relationship without overwriting the whole thing

Same problem