Updating relations using the REST API

Further experimentation revealed that removing the {data:…} wrapper from the PUT request payload seems to achieve what is required. This is contradicting the documentation however.