Add plugin’s name as source field and model name inside the ref:
data: {
refId: "607baacc2402bd32b213f639",
ref: "user",
source: "users-permissions",
field: "avatar",
},
Also, when you get this error: Cannot read property 'associations' of undefined on file uploads, that means the model that you indicated in ref is not correct.