To me it sounds as if the media isnt actually being uploaded. So when fetched, its not there hence no preview and the 404.
Ive had that happen to me as well, turned out i didnt have the enviroments set up properly (dev en prod).
That, or or strapi doesnt have writing permission set on the upload folder