Hmmm. Good to see the screenshot, cause it looks different then my version. I’ve got a third input to enter the current password, before creating a new one. Which version of Strapi are you using and have you made any modifications that could involve the admin UI?
Also, if you install a new version, would you be also missing this field?