My error was my misunderstanding of how Sendgrid works: In strapi, I have to use the same email address – not just any – that I registered with sendgrid as the sender / shipper email. Also and especially in the email templates!
Once I fixed this, everything was working fine.