I made a video of the installation to demonstrate the problem, can be watched through the links
Yarn develop and docker videos are corrupted. Do you mind sending those again?
As mentioned on the GitHub issue I think it has to do with your ZSH shell, try temp changing over to /bin/bash and try running it again
here the videos loaded normally on the computer, but not on the cell phone.
I did a fresh install and executed the command with npx, thinking that it could really be a problem on my system as you had suggested, but the error was the same.