Hey,
I am not 100% sure about this, but the other issue we discussed could be the root cause of this problem. Since I changed the configuration as mentioned in the other issue, there were no images lost so far.
So I think it was because of the wrongly configured API Upload directory. I have no idea how to reproduce the error on my machines, which is why I am not yet 100% sure if it is solved 