Hi, I’m a little late my friend Pierre, but I think I found a solution that might fit your context.
In this section of the Strapi documentation there is an explanation of how you can translate the names of the collections, in the “Extending translations” part.
I would also like to translate the labels(id, createdAt, updatedAt and any other fields that were created in the collection) from the table, investigating I saw that there was a section in Strapi’s translation files that indicated the title of each label, something like:
"content-manager.containers.ListPage.table-headers.publishedAt": "Status"
From that I saw that replacing “publishedAt” for the name of the field I created in the collection could translate to any location, for example:
"content-manager.containers.ListPage.table-headers.WHATEVER": "Your translation"
At the end of it all, the app.js file for Strapi’s configuration would look something like this:
export default {
config: {
locales: ['es-MX', 'pt-BR'],
translations: {
'pt-BR': {
Restaurant: 'Restaurantes',
User: 'Usuários',
"content-manager.containers.ListPage.table-headers.title": 'Título', // Field created in the collection
'content-manager.containers.ListPage.table-headers.createdAt': 'Criado em',
'content-manager.containers.ListPage.table-headers.updatedAt': 'Atualizado em',
},
'es-MX': {
Restaurant: 'Restaurantes',
User: 'Usuarios',
"content-manager.containers.ListPage.table-headers.title": 'Título',
'content-manager.containers.ListPage.table-headers.createdAt': 'Creado en',
'content-manager.containers.ListPage.table-headers.updatedAt': 'Actualizado',
},
},
},
bootstrap() {},
};
Content table: Sem-T-tulo-1 — ImgBB
I haven’t tested everything yet to see if it has any side effects, but it actually solved the problem I was having, hope it helps you.
Comments:
- I used the Google translation so if you don’t understand something let me know;
- If something was poorly explained I will try to improve and give more details.
Any doubt I am available 
Sincerely Vitor
